【受注販売・動画日本語字幕付】yawning yarning公式 Artisan Hobo Bag ｜かぎ針で編むビッグバッグキット（+副資材セット）

COMING SOON

━━━━━━━━━━━━━━
★ 第二弾 受注会 ★
・受注期間：2026年7月10日(金) 19:00 〜 7月17日(金) 23:59
・発送予定：8月上旬（受注締切後、順次まとめて発送）
※期間限定の受注販売です。上記期間内にご注文ください。

先着でシルバー（M/L 2名）・チョコ（Mサイズ1名）・ブラック・バタークリームは各先着1名即納可！
━━━━━━━━━━━━━━

韓国の人気編み物クリエイター、ヤニンヤニンさまデザインのラフィアタイプの夏糸「MOANA（モアナ）」で編む、くたっとやわらかい三日月型（ホボ型）が大人っぽい、大きめショルダーバッグのキットです。

ざっくりとした編み地とくったりした風合いが魅力で、デイリーにもおでかけにもたっぷり使える、存在感のあるハンドメイドバッグが作れます。
ラフィア素材でも通年を通して使いやすいデザインです。
さらに、編み終わったあとの余り糸で、おそろいのカードケース（カード財布）を編むこともできます。

サイズはMサイズが基本です。ひとまわり大きいLサイズをご希望の場合は、ご購入時のオプションでお選びください（別途追加料金で、糸を10玉に増量してお届けします）。
バッグ底やマグネットボタンなどの金具類も同梱しているので、編み針さえご用意いただければすぐに編みはじめられます。

【セット内容】
・MOANA（モアナ）糸（Mサイズ：7玉／Lサイズ：10玉）
・編み方解説（解説書／補助図案：ippum翻訳補助プリント）
・編み方動画（YouTube・QRコード付き／ippum翻訳日本語解説ページ・字幕あり）
・バッグ底 1枚
・メタルビーズ 2個
・Oリング 2個
・マグネットボタン（シルバー／2cm）1個
※メタルラベルは付属しませんが、オプションで通常550円のところ450円でおつけできます
※Lサイズはオプションを選択いただくと、糸が10玉に増量されます。

【ご用意いただくもの】
・かぎ針 7号（または8mmのジャンボかぎ針）
・とじ針

【使用糸について｜MOANA（モアナ）】
・素材：ポリエステル100%
・1玉 約45g／太さ 約4mm／長さ 約100m
・水に強く、軽くて柔らかな編み心地のラフィアヤーンです。
・全体はマットでさらりとした質感（※シルバーのみ、ほんのり上品な光沢があります）

【カラー展開】
・ホワイト／シルバー／オートミール／バタークリーム／チョコ／ブラック（全6色）

【できあがりサイズの目安】
・Mサイズ：横44 × 縦27 × マチ11
・Lサイズ：横53 × 縦34 × マチ14
・（単位：cm／断面採寸）
※手編み作品は、編み手の力加減によってサイズに個人差が出ます。あくまで目安としてご覧ください。
※ショルダー紐の長さは編みながら調整できます。糸の特性上、重い物を入れると紐が伸びやすいので、少し短めに編むのがおすすめです。

【難易度】
・中級

【制作時間の目安】
・Mサイズ：約12〜13時間／Lサイズ：約16〜17時間

【編み図・動画について】
本キットの編み図と動画は韓国語ですが、ippumオリジナルの日本語補助プリントをお付けします。
動画に日本語字幕はありませんが、補助プリントとあわせてご覧いただくことで、編み進め方がわかるようになっています。
編んでいてわからないところがあれば、InstagramのDMなどでお気軽にippumへお問い合わせください。

【デザイナー紹介｜yawning yarning（ヤニンヤニン）】
韓国を拠点に活動する人気編み物デザイナー「yawning yarning（ヤニンヤニン）」。
ippumは、その洗練されたデザインセンスと、ニュアンスのある色づかいに一目惚れし、デザイナーさまへ直接コンタクトをとったことからお取り扱いがはじまりました。
日本では小学館より書籍『ヤニンヤニンのかぎ針編み Milky』『ヤニンヤニンのかぎ針編み Glow』が出版されており、かわいい作品がたくさん掲載されています。キットと一緒に手に取っていただくのもおすすめです。
yawning yarning のタグ（ラベル）を日本でお求めいただけるのは、今のところ ippum だけ。ぜひこの機会にお手に取ってみてください。

【発送について】
・ご注文後にご用意する受注生産品です。発送まで最大で2〜3週間ほどお時間をいただきます。
※入荷状況により、発送予定が前後する場合があります。
※他商品と同梱の場合は、最も遅い発送日に合わせてお届けします。

【取り扱いについて】
本商品は、デザイナー「yawning yarning」さまより正式に販売の許諾をいただいて取り扱っております。
掲載している画像も、作家さまから使用許可をいただいたうえで掲載しています。

------------------
[English]

━━━━━━━━━━━━━━
★ First Round of Made-to-Order Sales ★
・Order period: Tuesday, June 9 - Sunday, June 15, 2026
・Estimated shipping: early July (shipped in order, in one batch after the ordering deadline)
*This is a limited-time made-to-order sale. Please place your order within the period above.

Black and Buttercream: first 1 customer each can have it shipped immediately!
━━━━━━━━━━━━━━

This kit lets you crochet a large, grown-up shoulder bag with a soft, slouchy crescent (hobo) shape, worked in "MOANA," a raffia-style summer yarn designed by popular Korean fiber artist yawning yarning.

With its chunky fabric and relaxed, slouchy character, it makes a handmade bag full of presence and roomy enough for both everyday use and outings.
Despite the raffia material, the design is easy to use all year round.
And with the leftover yarn once you've finished, you can even crochet a matching card case (card wallet).

The standard size is M. If you'd prefer the slightly larger L size, please select it as an option at purchase (for an additional fee, we'll increase the yarn to 10 balls and send it your way).
The bag base, magnetic button, and other hardware are all included, so once you have your crochet hook ready, you can start right away.

【Kit Contents】
・MOANA yarn (M size: 7 balls / L size: 10 balls)
・Pattern guide (instruction booklet / supplementary diagrams: ippum translation-support printout)
・How-to video (YouTube, with QR code / ippum's Japanese explanation page with subtitles)
・Bag base x1
・Metal beads x2
・O-rings x2
・Magnetic button (silver / 2cm) x1
*A metal label is not included, but you can add one as an option for 450 yen (normally 550 yen).
*Selecting the L-size option increases the yarn to 10 balls.

【What to Prepare】
・Crochet hook: 8mm jumbo crochet hook (JP size 7)
・Tapestry needle

【About the Yarn | MOANA】
・Material: 100% polyester
・About 45g per ball / approx. 4mm thick / approx. 100m long
・A raffia yarn that's water-resistant, light, and soft to crochet with.
・Overall matte with a dry, smooth texture (*silver only has a subtle, refined sheen)

【Colors】
・White / Silver / Oatmeal / Buttercream / Chocolate / Black (6 colors in total)

【Finished Size (approx.)】
・M size: W44 × H27 × D11
・L size: W53 × H34 × D14
・(unit: cm / measured at the cross-section)
*As with all hand-crocheted pieces, size varies from person to person depending on tension. Please treat these as a rough guide.
*The shoulder strap length can be adjusted as you crochet. Because of the nature of the yarn, the strap tends to stretch when carrying heavy items, so we recommend crocheting it a little on the shorter side.

【Skill Level】
・Intermediate

【Estimated Making Time】
・M size: approx. 12-13 hours / L size: approx. 16-17 hours

【About the Chart & Video】
The crochet chart and video for this kit are in Korean, but we include an original ippum Japanese support printout.
The video has no Japanese subtitles, but by using it together with the support printout, you'll be able to follow along as you crochet.
If you get stuck anywhere while crocheting, feel free to reach out to ippum, for example via DM on Instagram.

【About the Designer | yawning yarning】
yawning yarning is a popular knit and crochet designer based in Korea.
ippum fell in love at first sight with their refined design sense and nuanced use of color, reached out to the designer directly, and that's how we began carrying their work.
In Japan, Shogakukan has published the books "yawning yarning's Crochet: Milky" and "yawning yarning's Crochet: Glow," both filled with lovely designs. We recommend picking them up alongside the kit.
Right now, ippum is the only place in Japan where you can get yawning yarning's tags (labels). Please take this chance to try them out.

【Shipping】
・This is a made-to-order item prepared after your order. Please allow up to 2-3 weeks before shipping.
*Shipping dates may shift depending on stock availability.
*If bundled with other items, everything will be shipped together on the latest shipping date.

【About Our Rights to Sell】
We carry this item with the official sales permission of the designer, yawning yarning.
The images shown are also posted with the artist's permission to use them.