韓国ブランド「coy+and」オリジナルデザインの、ニット・かぎ針編み作品向け織りネームタグです。 遊び心あふれるデザインが揃った「coy+and ハンドメイドラベル vol.1」。ハンドメイド作品に縫いつけるだけで、仕上がりがぐっと丁寧な印象に。プレゼントにも、自分用の作品の仕上げにも、ぜひ取り入れてみてください。 全デザイン coy+and によるオリジナルです。 【ラインナップ・サイズ】 ・handmade：45×12mm（クリーム地） ・KNITFLIX&CHILL：45×12mm（ネイビー地） ・PATCH ME IF YOU CAN：30×30mm（ホワイト地） ・knit for you：50×25mm（ラベンダー地） ・oops!：50×30mm（ブルー地） 【ご注意】 ・裁断方法により1〜2mm程度のサイズ誤差が生じる場合があります。 ・製造工程上、わずかなズレや端のほつれが見られる場合がありますが、不良品ではありません。 ・糸の始末・カットの仕上がりは個体差があります。 【発送について】 ・即納商品：ご注文から1週間〜10日以内に発送 ・ご予約商品：ご注文から約2週間以内に発送 ※ 即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※ 別々に配送をご希望の場合は、それぞれ個別にご注文をお願いいたします（送料が2回分かかります）。 ※ 入荷状況により、発送予定が前後する場合がございます。 ------------------ [English] Woven name tags for your knit and crochet projects, featuring original designs from the Korean brand "coy+and." "coy+and Handmade Labels vol.1" is a lineup full of playful designs. Simply sew one onto your handmade piece and the finish instantly looks more polished and thoughtful. Whether as a gift or the finishing touch on a project for yourself, we hope you'll give them a try. Every design is an original by coy+and. 【Lineup & Sizes】 ・handmade: 45×12mm (cream background) ・KNITFLIX&CHILL: 45×12mm (navy background) ・PATCH ME IF YOU CAN: 30×30mm (white background) ・knit for you: 50×25mm (lavender background) ・oops!: 50×30mm (blue background) 【Please Note】 ・Depending on the cutting method, there may be a size variance of about 1-2mm. ・Due to the manufacturing process, slight misalignment or fraying at the edges may occur, but these are not defects. ・The finish of yarn ends and cuts may vary from piece to piece. 【Shipping】 ・In-stock items: shipped within 7 to 10 days of your order ・Made-to-order items: shipped within approx. 2 weeks of your order *If you purchase in-stock and made-to-order items together, everything will be shipped together when the made-to-order item is ready. *If you would like items shipped separately, please place separate orders (shipping will be charged twice). *Shipping dates may shift depending on stock availability.

韓国ブランド「coy+and」オリジナルデザインの、編み目模様が可愛い織りネームタグです。 リボンと星の編み柄が並んだ、ニットらしさあふれるデザイン。折り返してタグ使いにも、そのままラベルとしても使えます。ハンドメイド作品の仕上げに、ぜひお試しください。 全デザイン coy+and によるオリジナルです。 【ラインナップ・サイズ】 ・pink ribbon：45×15mm（グレー地×ピンク） ・blue ribbon：45×15mm（グレー地×ブルー） ・star：40×15mm（ネイビー地×クリーム） 【ご注意】 ・裁断方法により1〜2mm程度のサイズ誤差が生じる場合があります。 ・製造工程上、わずかなズレや端のほつれが見られる場合がありますが、不良品ではありません。 ・糸の始末・カットの仕上がりは個体差があります。 【発送について】 ・即納商品：ご注文から1週間〜10日以内に発送 ・ご予約商品：ご注文から約2週間以内に発送 ※ 即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※ 別々に配送をご希望の場合は、それぞれ個別にご注文をお願いいたします（送料が2回分かかります）。 ※ 入荷状況により、発送予定が前後する場合がございます。 ------------------ [English] These woven name tags, featuring an adorable knit-stitch motif, are an original design from the Korean brand "coy+and." With rows of ribbon and star knit motifs, the design is brimming with knitting charm. Fold it over to use as a tag, or leave it flat as a label. Give them a try as the finishing touch on your handmade pieces. Every design is an original by coy+and. 【Lineup & Sizes】 ・pink ribbon: 45×15mm (gray base × pink) ・blue ribbon: 45×15mm (gray base × blue) ・star: 40×15mm (navy base × cream) 【Please Note】 ・A size variance of about 1-2mm may occur depending on how it's cut. ・Due to the manufacturing process, slight misalignment or fraying at the edges may be seen, but these are not defects. ・The finish of the yarn ends and cuts varies from piece to piece. 【Shipping】 ・In-stock items: shipped within 1 to 10 days of your order ・Pre-order items: shipped within about 2 weeks of your order *If you purchase in-stock and pre-order items together, everything will be shipped together when the pre-order item ships. *If you'd like them shipped separately, please place separate orders (shipping will be charged twice). *Shipping dates may shift depending on stock availability.

韓国ブランド「coy+and」オリジナルデザインの、サテン生地のフォトプリントラベルです。 織りネームより薄くしなやかなサテン素材に、フィルム写真風のデザインをプリント。ニット・かぎ針編み作品はもちろん、ハンドメイド小物全般にお使いいただけます。 全デザイン coy+and によるオリジナルです。 【ラインナップ・サイズ】 ・cat：45×30mm（フィルム風モノクロ） ・plant：45×30mm（フィルム風モノクロ） ・sea level：40×30mm（ターコイズブルー） 【素材】 ・サテン（フォトプリント） 【ご注意】 ・裁断方法により1〜2mm程度のサイズ誤差が生じる場合があります。 ・製造工程上、わずかなズレや歪みが見られる場合がありますが、不良品ではありません。 ・糸の始末・カットの仕上がりは個体差があります。 ・強い摩擦でプリントが損傷する場合がありますので、ご使用の際はご注意ください。 【発送について】 ・即納商品：ご注文から1週間〜10日以内に発送 ・ご予約商品：ご注文から約2週間以内に発送 ※ 即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※ 別々に配送をご希望の場合は、それぞれ個別にご注文をお願いいたします（送料が2回分かかります）。 ※ 入荷状況により、発送予定が前後する場合がございます。 ------------------ [English] An original satin photo-print label designed by the Korean brand "coy+and." Printed on a satin material that's thinner and more supple than woven name tapes, these labels feature film-photo-inspired designs. Perfect for knit and crochet pieces, and for handmade items of all kinds. Every design is an original by coy+and. 【Lineup & Sizes】 ・cat: 45×30mm (film-style monochrome) ・plant: 45×30mm (film-style monochrome) ・sea level: 40×30mm (turquoise blue) 【Materials】 ・Satin (photo print) 【Please Note】 ・Depending on the cutting process, a size variance of about 1-2mm may occur. ・Slight misalignment or distortion may appear due to the manufacturing process, but this is not a defect. ・Thread finishing and cut edges may vary from piece to piece. ・Strong friction may damage the print, so please handle with care during use. 【Shipping】 ・In-stock items: shipped within 1 week to 10 days of your order ・Pre-order items: shipped within about 2 weeks of your order *If you purchase in-stock and pre-order items together, everything will be shipped together when the pre-order item is ready. *If you'd like them shipped separately, please place separate orders (shipping will be charged twice). *Shipping dates may shift depending on stock availability.

yarning yarningオリジナル「fingers never sleep.（指は眠らない）」 ? 世界にたったひとつの作品を生み出すために、絶えず動き続ける手を表現したメッセージラベルです。 まるでキャンバス地に刺繍を施したような独特のテクスチャーが魅力。 あたたかみのあるアイボリーに、トーンを落とした深みのあるレッドを組み合わせ、どんな作品にも馴染む落ち着いた印象に仕上げました。 作品の完成度を高めるだけでなく、「自分の手でつくること」への誇りをそっと添える、そんなラベルです。 【おすすめの用途】 ・ハンドメイドバッグやポーチなどのタグとして ・ニット・布小物・雑貨作品のアクセントに ・ギフト作品の仕上げやブランドタグに 【素材】 ・ファブリック（刺繍仕上げ） 【サイズ】 ・横 約6cm × 縦 約2cm 【カラー】 ・アイボリー × レッド 【特徴】 ・キャンバスのような刺繍風テクスチャー ・作品に映える上品な色合い ・細部までこだわった高品質仕上げ 【生産国】 ・韓国 【発送について】 ・即納商品：ご注文から1週間〜10日以内に発送 ・予約商品：ご注文から約2週間以内に発送 ※即納商品と予約商品を一緒にご購入の場合、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※モニター設定により、実際の色味と異なる場合があります。 ------------------ [English] yarning yarning original: "fingers never sleep." A message label expressing hands that keep moving tirelessly to create one-of-a-kind pieces found nowhere else in the world. Its distinctive texture, like embroidery worked onto canvas fabric, is part of its charm. Warm ivory paired with a deep, muted red gives it a calm, refined look that suits any project. More than just elevating the finish of your work, this is a label that quietly adds a sense of pride in "making it with your own hands." 【Perfect For】 ・A tag for handmade bags, pouches, and more ・An accent for knitwear, fabric accessories, and craft pieces ・A finishing touch or brand tag for gift pieces 【Material】 ・Fabric (embroidered finish) 【Size】 ・Approx. 6cm wide × 2cm tall 【Colors】 ・Ivory × Red 【Features】 ・Canvas-like embroidered texture ・An elegant color palette that stands out on your work ・High-quality finish with attention to every detail 【Country of Origin】 ・Korea 【Shipping】 ・In-stock items: shipped within 1 week to 10 days of your order ・Pre-order items: shipped within about 2 weeks of your order * If you purchase in-stock and pre-order items together, everything will be shipped together once the pre-order item is ready. * Actual colors may differ from what you see depending on your monitor settings.

編み終わった作品を彩るファブリック刺繍ラベル。 やわらかな風合いながら、細い糸を何層にも重ねて織り上げた高密度仕上げで、型崩れしにくく丈夫です。 布の質感と刺繍の立体感が温かみを演出し、作品の完成度をぐっと高めてくれます。 変形や色落ちの心配も少なく、安心して洗濯できるのもポイント。 機械では再現できない“手仕事”の魅力を感じさせる、作品の仕上げにぴったりのラベルです。 【おすすめの用途】 ・かぎ針編み作品のタグやワンポイントに ・バッグやポーチ、帽子などのハンドメイド作品の装飾 ・贈り物や展示用作品の仕上げとして 【素材】 ・ファブリック（刺繍仕上げ） 【サイズ】 ・約 3cm × 3cm 【特徴】 ・細糸を重ねた高密度刺繍で耐久性◎ ・型崩れしにくく、洗濯OK ・温かみのある立体刺繍デザイン 【生産国】 ・韓国 【発送について】 ・即納商品：ご注文から1週間〜10日以内に発送 ・予約商品：ご注文から約2週間以内に発送 ※即納商品と予約商品を一緒にご購入の場合、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※モニター設定により、実際の色味と異なる場合があります。 ------------------ [English] A fabric embroidered label to adorn your finished projects. Soft in feel yet woven from many layers of fine thread for a high-density finish, it holds its shape and stays durable. The texture of the fabric and the dimensional quality of the embroidery lend a sense of warmth, elevating the overall finish of your work. With little worry of warping or fading, it's also easy to wash with confidence. This is a label perfect for finishing your projects-one that carries the charm of handwork that no machine could replicate. 【Recommended Uses】 ・As a tag or accent on crochet projects ・As decoration for handmade items like bags, pouches, and hats ・As a finishing touch on gifts or pieces for display 【Material】 ・Fabric (embroidered finish) 【Size】 ・Approx. 3cm × 3cm 【Features】 ・High-density embroidery of layered fine threads for excellent durability ・Holds its shape and is machine-washable ・A warm, dimensional embroidered design 【Country of Origin】 ・Korea 【Shipping】 ・In-stock items: shipped within 7 to 10 days of your order ・Made-to-order items: shipped within approx. 2 weeks of your order *If you purchase in-stock and made-to-order items together, everything will be shipped together when the made-to-order item is ready. *Colors may differ from the actual product depending on your monitor settings.

yarning yarning オリジナルの作品の仕上がりをぐっと引き立てる「MY FO」ミニラベル。 “FO（Finished Object）＝完成作品”という意味を込めた、編み物好きのための小さなワンポイントタグです。 一方の面にはyarning yarningのフラワーシンボル、もう一方にはMY FOの文字をデザイン。 「自分で作った作品」であることを、さりげなくおしゃれに表現できます。 手編み作品の完成度を高めつつ、「私が作った」という満足感を演出してくれるアイテム。 ニットバッグやポーチ、ウェアなどのタグとしておすすめです。 【おすすめの用途】 ・かぎ針編み・棒針編み作品のタグ ・ハンドメイドバッグやポーチのアクセントに ・ギフトラッピングや小物の装飾に 【素材】 ・ポリエステル 【サイズ】 ・折りたたみ時：1.5 × 1.7 cm ・広げた時：1.5 × 3.5 cm 【カラー展開】 ・ホワイト × ブラック ・ブラック × ホワイト 【特徴】 ・yarning yarningオリジナルデザイン ・両面に異なるデザイン（MY FO／フラワーシンボル） ・小さくても存在感のある高品質織り仕上げ 【生産国】 ・韓国 【発送について】 ・即納商品：ご注文から1週間〜10日以内に発送 ・予約商品：ご注文から約2週間以内に発送 ※即納商品と予約商品を一緒にご購入の場合、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※モニター設定により、実際の色味と異なる場合があります。 ------------------ [English] The "MY FO" mini label that gives yawning yarning's original pieces an extra-polished finish. A little accent tag for crochet and knit lovers, carrying the meaning of "FO (Finished Object) = a completed piece." One side features yawning yarning's flower symbol, the other the words "MY FO." It's a subtle, stylish way to show that a piece is "something I made myself." An item that both elevates the finish of your handmade work and adds that satisfying "I made this" feeling. We recommend it as a tag for knit bags, pouches, garments, and more. 【Recommended Uses】 ・A tag for crochet and knitting projects ・An accent for handmade bags and pouches ・For gift wrapping and decorating small items 【Materials】 ・Polyester 【Size】 ・Folded: 1.5 × 1.7 cm ・Opened: 1.5 × 3.5 cm 【Colors】 ・White × Black ・Black × White 【Features】 ・yawning yarning original design ・A different design on each side (MY FO / flower symbol) ・Small yet full of presence, with a high-quality woven finish 【Country of Manufacture】 ・Korea 【Shipping】 ・In-stock items: shipped within 1 to 10 days of your order ・Pre-order items: shipped within about 2 weeks of your order *If you purchase in-stock and pre-order items together, everything will be shipped together when the pre-order item ships. *Actual colors may differ depending on your monitor settings.

「yarn over（ヤーンオーバー）」の文字を刻印した、手編み愛好家のための特別なメタルラベル。 yarning yarningのオリジナルメタルラベルで、編み物作品にさりげなく個性を添えます。 従来の両面メタルラベルよりも厚みのある上質な素材を採用し、無光沢で落ち着いた質感にリニューアル。 さらに、糸が通しやすいよう両端の穴を広めに設計しており、針を使わずに糸だけで簡単に取り付け可能です。 「yarn over」は、“針に糸をかける”という意味の、編み物に親しみのある英単語。 作品に込めた想いとともに、ひとつ上の仕上がりを演出します。 【おすすめの用途】 ・バッグやポーチの装飾ラベル ・ニット帽、セーター、ハンドメイド作品のタグとして ・ギフト作品のワンポイントに 【素材】 ・金属（メタル／無光沢仕上げ） 【サイズ】 ・横 約2.5cm × 縦 約1cm 【カラー】 ・シルバー 【特徴】 ・無光沢仕上げで高級感のある質感 ・糸だけで簡単に取り付け可能な広めの穴デザイン 【生産国】 ・韓国 【発送について】 ・即納商品：ご注文から1週間〜10日以内に発送 ・予約商品：ご注文から約2週間以内に発送 ※即納商品と予約商品を一緒にご購入の場合、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※モニター設定により、実際の色味と異なる場合があります。 ※サイズには若干の誤差がある場合があります。 ------------------ [English] A special metal label for hand-knitting lovers, stamped with the words "yarn over." An original metal label from yarning yarning that adds a subtle touch of personality to your knit and crochet pieces. We've upgraded it with a thicker, higher-quality material than the previous double-sided metal labels, giving it a matte, understated finish. We've also widened the holes at both ends so yarn passes through easily, letting you attach it with just yarn - no needle required. "Yarn over" means to wrap the yarn around the needle, a familiar English term in the world of knitting. Along with the feelings you pour into your work, it brings your finish up a notch. 【Recommended Uses】 ・As a decorative label for bags and pouches ・As a tag for knit hats, sweaters, and handmade pieces ・As an accent on gift pieces 【Materials】 ・Metal (matte finish) 【Size】 ・Approx. 2.5cm wide × 1cm tall 【Color】 ・Silver 【Features】 ・A premium matte finish with an elegant texture ・Wide-hole design that lets you attach it with yarn alone 【Country of Manufacture】 ・Korea 【Shipping】 ・In-stock items: shipped within 1 week to 10 days of your order ・Pre-order items: shipped within about 2 weeks of your order *If you purchase in-stock and pre-order items together, everything will be shipped together when the pre-order item is ready. *Colors may differ from the actual product depending on your monitor settings. *There may be slight variations in size.

【商品説明】 作品の仕上げにさりげない高級感をプラスできる、金属製のラウンドタグ。 「One MOMENT in TIME」の文字が刻印されたデザインで、シンプルながら存在感のあるアクセントになります。 作品の雰囲気に合わせて、シルバーとゴールドの2色からお選びいただけます。 【おすすめの用途】 ・バッグやポーチのワンポイントタグに ・ウェアや小物の仕上げに ・ハンドメイド作品のブランド感アップに 【カラー展開】 ・ゴールド（ややマットな光沢） ・シルバー（落ち着いたマット調） 【サイズ】 ・直径 約1.5cm 【素材】 ・金属 【販売単位】 ・1個売り（お好きなカラーをお選びください） 【ご使用方法】 ・裏面のループに糸を通して縫い付けてご使用ください。 【ご注意】 ・ラベルには製造時にできる微細なスレやキズが見られる場合があります。あらかじめご了承ください。 【発送について】 ・即納商品：ご注文から1週間〜10日以内に発送 ・ご予約商品：ご注文から約2週間以内に発送 ※ 即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※ 別々に配送をご希望の場合は、それぞれ個別にご注文をお願いいたします（送料が2回分かかります）。 ※ 入荷状況により、発送予定が前後する場合がございます。 ------------------ [English] 【Product Description】 A metal round tag that adds a subtle touch of luxury to the finishing of your work. Stamped with the words "One MOMENT in TIME," it makes a simple yet striking accent. Choose from two colors, silver and gold, to match the mood of your piece. 【Recommended Uses】 ・As a highlight tag on bags and pouches ・As a finishing touch on garments and small items ・To elevate the brand feel of your handmade work 【Colors】 ・Gold (slightly matte sheen) ・Silver (understated matte finish) 【Size】 ・Approx. 1.5cm in diameter 【Materials】 ・Metal 【Sold】 ・Individually (please choose your preferred color) 【How to Use】 ・Pass yarn through the loop on the back and sew it on to attach. 【Please Note】 ・The label may show fine scuffs or scratches created during manufacturing. Please understand this in advance. 【Shipping】 ・In-stock items: shipped within 1 week to 10 days of your order ・Pre-order items: shipped within about 2 weeks of your order *If you purchase in-stock and pre-order items together, everything will be shipped together when the pre-order item is ready. *If you'd like them shipped separately, please place separate orders (shipping will be charged twice). *Shipping dates may shift depending on stock availability.

小さな刺繍文字がまるで手書きのような温かみを持つ、ミニレタリング刺繍ラベル。 シンプルながらも存在感があり、ハンドメイド作品のワンポイントにぴったりです。 【特徴】 ・選べる3カラー： 　① ホワイト × ブラック文字 　② ホワイト × 蛍光ピンク文字 　③ ベージュ × スカイブルー文字 【サイズ】 ・約 横4.5cm × 縦2.5cm 【販売単位】 ・1枚入り（お好きなカラーをお選びください） 【発送について】 ・即納商品：ご注文から1週間〜10日以内に発送 ・ご予約商品：ご注文から約2週間以内に発送 ※ 即納商品とご予約商品を一緒に購入された場合、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※ 別々での配送をご希望の場合は、個別にご注文ください（送料がそれぞれに発生します）。 ※ 入荷状況により、発送時期が前後する場合がございます。 ------------------ [English] A mini lettering embroidered label whose small embroidered characters carry the warmth of handwriting. Simple yet full of presence, it's perfect as a highlight on handmade projects. 【Features】 ・Choose from 3 colors: 　① White × black lettering 　② White × neon pink lettering 　③ Beige × sky blue lettering 【Size】 ・Approx. 4.5cm wide × 2.5cm tall 【Sold As】 ・1 piece (please choose your preferred color) 【Shipping】 ・In-stock items: shipped within 7 to 10 days of your order ・Made-to-order items: shipped within approx. 2 weeks of your order *If you purchase in-stock and made-to-order items together, everything will be shipped together when the made-to-order item is ready. *If you would like items shipped separately, please place separate orders (shipping will apply to each). *Shipping dates may shift depending on stock availability.

【商品説明】 手書き風フォントが可愛い、英語表記の洗濯表示ラベル。 ハンドメイド作品に、ちょっとした気配りとプロっぽさを添えたい時にぴったりのアイテムです。 裏地や見えない部分に付けても、作品全体の完成度がグッと高まります。 【特徴】 ・「HAND WASH COLD（冷水で手洗い）」など4行の洗濯インストラクションを英語でプリント ・ナチュラルな生成りコットンの平織生地を使用 ・両端を折り込んで縫い付けやすい仕様 ・プリントの位置や濃さに個体差がある場合がございます ・※本製品は記号アイコンではなく文字での注意書きです 【サイズ】 ・約 横4.3cm × 縦3.0cm 【販売単位】 ・1枚入り 【素材】 ・コットン（平織） 【発送について】 ・即納商品：ご注文から1週間〜10日以内に発送 ・ご予約商品：ご注文から約2週間以内に発送 ※ 即納商品とご予約商品を同時購入された場合、ご予約商品の入荷時にまとめて発送いたします。 ※ 別々の発送をご希望の場合は、それぞれ個別にご注文をお願いいたします（送料が2回分かかります）。 ※ 入荷状況により発送時期が前後する場合がございます。 ------------------ [English] 【Product Description】 A care-label with cute handwritten-style fonts, in English. Perfect for when you want to add a little thoughtfulness and a professional touch to your handmade pieces. Even placed on a lining or a hidden spot, it noticeably raises the overall polish of your work. 【Features】 ・Four lines of care instructions printed in English, such as "HAND WASH COLD" ・Made with a natural ecru cotton plain-weave fabric ・Designed with both ends folded in for easy sewing ・The position and depth of the print may vary from piece to piece ・*This product uses text instructions, not symbol icons 【Size】 ・Approx. 4.3cm wide × 3.0cm tall 【Sold as】 ・1 piece 【Material】 ・Cotton (plain weave) 【Shipping】 ・In-stock items: shipped within 1 to 10 days of your order ・Pre-order items: shipped within about 2 weeks of your order *If you purchase in-stock and pre-order items at the same time, everything will be shipped together when the pre-order item arrives in stock. *If you'd like them shipped separately, please place separate orders (shipping will be charged twice). *Shipping dates may shift depending on stock availability.

シンプルで洗練された印象の、黒の4本ラインが入ったポイントラベル。 文字やロゴは入れたくないけど、ワンポイントで個性を加えたい…という時にぴったりのデザインです。 使いやすい2枚セットで、洋服やバッグ、小物など様々なハンドメイド作品に合わせやすいラベルです。 【特徴】 ・ナチュラルな生成りの平織りコットン生地に、黒インクでプリント ・スタイリッシュな4本線デザイン ・両端を折り込んで縫い付けやすい仕様 ・無地やメッセージラベルが合わない作品にもおすすめ ・印刷位置や濃淡に個体差がある場合がございます 【サイズ】 ・約 横5cm × 縦1.5cm 【販売単位】 ・2枚セット 【素材】 ・コットン（平織） 【発送について】 ・即納商品：ご注文から1週間〜10日以内に発送 ・ご予約商品：ご注文から約2週間以内に発送 ※ 即納商品とご予約商品を同時購入された場合は、ご予約商品の入荷に合わせて一括発送いたします。 ※ 別々での配送をご希望の場合は、それぞれ個別にご注文ください（送料が2回分かかります）。 ※ 入荷状況により、発送時期が前後する可能性がございます。 ------------------ [English] A simple, refined accent label with four black lines. The perfect design for when you don't want text or a logo, but do want to add a touch of personality. Coming in a handy set of 2, it pairs easily with all kinds of handmade pieces like clothing, bags, and small items. 【Features】 ・Printed in black ink on natural, unbleached plain-weave cotton fabric ・A stylish four-line design ・Made to fold the ends under for easy sewing ・Also great for pieces where plain or message labels don't quite fit ・Print position and density may vary from piece to piece 【Size】 ・Approx. 5cm wide × 1.5cm tall 【Sold】 ・Set of 2 【Materials】 ・Cotton (plain weave) 【Shipping】 ・In-stock items: shipped within 1 week to 10 days of your order ・Pre-order items: shipped within about 2 weeks of your order *If you purchase in-stock and pre-order items together, everything will be shipped together once the pre-order item arrives. *If you'd like them shipped separately, please place separate orders (shipping will be charged twice). *Shipping dates may shift depending on stock availability.

シンプルで使いやすい「hand made」ラベル2種セット。 ナチュラルな生成りコットンに赤い文字が映える、さりげないワンポイントになるラベルです。 大文字タイプと小文字タイプを1枚ずつセットにしてお届けします。作品の雰囲気や用途に合わせて使い分けられるのが魅力です。 【特徴】 ・落ち着いた生成りの平織りコットン生地に、赤インクでプリント ・大文字「HAND MADE」、小文字「hand made」の2種セット ・両端を折って縫い付けやすいフラットタイプ ・作品の仕上げやタグとしておすすめ ・印刷位置や濃淡に個体差がある場合がございます 【サイズ】 ・各 約 横4.5cm × 縦1.5cm 【販売単位】 ・2枚セット（HAND MADE ×1枚、hand made ×1枚） 【素材】 ・コットン（平織） 【発送について】 ・即納商品：ご注文から1週間〜10日以内に発送 ・ご予約商品：ご注文から約2週間以内に発送 ※ 即納商品とご予約商品を同時購入された場合は、ご予約商品の入荷に合わせて一括発送となります。 ※ 別々の発送をご希望の場合は、個別にご注文ください（送料が2回分かかります）。 ※ 入荷状況により、発送予定が前後する可能性がございます。 ------------------ [English] A simple, easy-to-use set of two "hand made" labels. With red lettering set against natural ecru cotton, these labels make a subtle, lovely accent. You'll receive one uppercase and one lowercase label. The charm is being able to use each to suit the mood and purpose of your piece. 【Features】 ・Red ink printed on understated, ecru plain-weave cotton fabric ・A 2-piece set: uppercase "HAND MADE" and lowercase "hand made" ・A flat type with folded ends, easy to sew on ・Great as a finishing touch or tag on your pieces ・There may be variation in print position and density from piece to piece 【Size】 ・Each approx. 4.5cm wide × 1.5cm tall 【Sold By】 ・Set of 2 (HAND MADE ×1, hand made ×1) 【Material】 ・Cotton (plain weave) 【Shipping】 ・In-stock items: shipped within 1 week to 10 days of your order ・Made-to-order items: shipped within about 2 weeks of your order *If you purchase in-stock and made-to-order items together, everything will be shipped together once the made-to-order item is ready. *If you would prefer separate shipments, please place separate orders (shipping will be charged twice). *Depending on stock availability, the shipping schedule may shift earlier or later.

インパクトのある手書き風フォントが特徴の、メッセージ入りプリントラベル。 「EVERYTHING COMES TO YOU AT THE RIGHT TIME（すべてのことはちょうど良いタイミングでやってくる）」という前向きな言葉が、作品に温かいストーリー性を添えてくれます。 シンプルで使いやすく、ハンドメイドの小物や洋服の仕上げにぴったりです。 【特徴】 ・やや光沢感のあるコットン平織り生地に、黒文字プリント ・タグ自体がメッセージになる印象的なワンポイント ・両端が折りやすく、縫い付けも簡単 ・プリントの位置や濃さに個体差がある場合がございます 【メッセージの意味】 “EVERYTHING COMES TO YOU AT THE RIGHT TIME” ＝「すべてはちょうどいいときにやってくる」 焦らず自分のペースで進む人へ、そっと寄り添ってくれるような言葉です。ギフト用作品にもおすすめです。 【サイズ】 ・約 横4.5cm × 縦3cm 【販売単位】 ・1枚入り 【素材】 ・コットン（※ヘリンボーンではない、平織りタイプ） 【発送について】 ・即納商品：ご注文から1週間〜10日以内に発送 ・ご予約商品：ご注文から約2週間以内に発送 ※ 即納商品とご予約商品を一緒に購入された場合は、ご予約商品入荷後にまとめて発送となります。 ※ 別々の発送をご希望の場合は、それぞれ個別にご注文ください（送料はそれぞれ発生します）。 ※ 入荷状況により、発送予定が前後する場合がございます。 ------------------ [English] A printed message label featuring a bold, handwriting-style font. The uplifting words "EVERYTHING COMES TO YOU AT THE RIGHT TIME" add a warm sense of story to your work. Simple and easy to use, it's perfect as a finishing touch for handmade accessories and clothing. 【Features】 ・Black lettering printed on a slightly lustrous plain-weave cotton fabric ・An eye-catching accent where the tag itself becomes the message ・Both ends fold easily, making it simple to sew on ・There may be variation in the position and depth of the print from piece to piece 【Meaning of the Message】 "EVERYTHING COMES TO YOU AT THE RIGHT TIME" Words that gently accompany anyone moving forward at their own pace, without rushing. Also lovely for gift pieces. 【Size】 ・Approx. 4.5cm wide × 3cm tall 【Sold As】 ・1 piece 【Material】 ・Cotton (* plain weave, not herringbone) 【Shipping】 ・In-stock items: shipped within 1 week to 10 days of your order ・Pre-order items: shipped within about 2 weeks of your order * If you purchase in-stock and pre-order items together, everything will be shipped together once the pre-order item is ready. * If you'd like items shipped separately, please place separate orders for each (shipping will apply to each). * Shipping dates may shift slightly depending on stock availability.

ハンドメイド作品のワンポイントにぴったりな、フランス語メッセージ入りの布タグ。 柔らかい生地に赤い手書き風のフォントが施されており、さりげなく温かみのある雰囲気を演出します。 【フランス語メッセージの意味】 "elle cousait souvent tard dans la nuit, faisant des v?tements pour d'autres gens." ? 「彼女はよく夜遅くまで縫い物をして、他の人のための服を作っていた。」 手仕事の温かみや、大切な誰かのために作る喜びを感じさせる素敵な言葉が込められています。 【おすすめの用途】 ・バッグやポーチ、巾着のワンポイントタグに ・洋服やハンドメイド作品のアクセントとして 【デザイン】 ・フランス語のメッセージ入り ・手書き風フォント × 赤文字デザイン 【サイズ】 ・縦約2cm × 横約5.7cm（※写真をご参照ください） 【販売単位】 ・2枚売り 【注意事項】 ・生地の特性上、端に若干のほつれが生じる場合があります。 ・プリントの色味や位置に個体差があります。 【発送について】 ・即納商品：ご注文から1週間〜10日以内に発送 ・ご予約商品：ご注文から約2週間以内に発送 ※ 即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※ 別々に配送をご希望の場合は、それぞれ個別にご注文をお願いいたします（送料が2回分かかります）。 ※ 入荷状況により、発送予定が前後する場合がございます。 ------------------ [English] A fabric tag with a French message, perfect as a little accent on your handmade pieces. Handwriting-style red font on a soft fabric quietly creates a warm, understated atmosphere. 【Meaning of the French Message】 "elle cousait souvent tard dans la nuit, faisant des vetements pour d'autres gens." → "She often sewed late into the night, making clothes for other people." A lovely phrase that evokes the warmth of handwork and the joy of making something for someone dear. 【Perfect For】 ・A little point tag for bags, pouches, and drawstring bags ・An accent for clothing and handmade pieces 【Design】 ・Featuring a French message ・Handwriting-style font × red lettering 【Size】 ・Approx. 2cm tall × 5.7cm wide (* please refer to the photos) 【Sold As】 ・Sold in sets of 2 【Please Note】 ・Due to the nature of the fabric, slight fraying may occur at the edges. ・There may be variation in the color and position of the print from piece to piece. 【Shipping】 ・In-stock items: shipped within 1 week to 10 days of your order ・Pre-order items: shipped within about 2 weeks of your order * If you purchase in-stock and pre-order items together, everything will be shipped together once the pre-order item is ready. * If you'd like items shipped separately, please place separate orders for each (shipping will be charged twice). * Shipping dates may shift slightly depending on stock availability.

シンプルで使いやすい、「hand made」の文字が入ったミニサイズの布タグ。 小さめながらも作品のアクセントになり、シックな雰囲気を演出します。 【おすすめの用途】 ・ポーチや巾着、ハンドメイド小物のワンポイントタグに ・服や雑貨のネームタグとして 【デザイン】 ・「hand made」のシンプルなロゴ入り ・ホワイト × ブラック文字 【サイズ】 ・縦約0.8cm × 横約2.8cm（※写真をご参照ください） 【販売単位】 ・2枚セット 【注意事項】 ・生地の特性上、端に若干のほつれが生じる場合があります。 ・プリントの濃淡や位置に個体差があります。 【発送について】 ・即納商品：ご注文から1週間〜10日以内に発送 ・ご予約商品：ご注文から約2週間以内に発送 ※ 即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※ 別々に配送をご希望の場合は、それぞれ個別にご注文をお願いいたします（送料が2回分かかります）。 ※ 入荷状況により、発送予定が前後する場合がございます。 ------------------ [English] A simple, easy-to-use mini fabric tag with the words "hand made." Compact yet a lovely accent for your projects, lending a chic touch. 【Recommended Uses】 ・As an accent tag on pouches, drawstring pouches, and handmade small items ・As a name tag for clothes and goods 【Design】 ・Featuring the simple "hand made" logo ・White × black lettering 【Size】 ・Approx. 0.8cm tall × 2.8cm wide (*please refer to the photos) 【Sold As】 ・Set of 2 【Please Note】 ・Due to the nature of the fabric, slight fraying may occur at the edges. ・The depth and position of the print may vary from piece to piece. 【Shipping】 ・In-stock items: shipped within 7 to 10 days of your order ・Made-to-order items: shipped within approx. 2 weeks of your order *If you purchase in-stock and made-to-order items together, everything will be shipped together when the made-to-order item is ready. *If you would like items shipped separately, please place separate orders (shipping will be charged twice). *Shipping dates may shift depending on stock availability.

【商品説明】 北欧らしいフォントが印象的な、刺繍入りのコットンラベル「L?KKE」。 「L?KKE（ロッケ）」はデンマーク語で「輪・ループ」を意味し、ハンドメイドの“つながり”や“めぐり”を象徴するような言葉です。 しっかりしたヘリンボーン生地に刺繍されたラベルは、作品に上品で洗練された印象を与えてくれます。 またフランス語で「列・並び」を意味する「RANG?E（ランジェ）」の文字が刺繍された、シンプルで洗練された布ラベル。 40番手のヘリンボーン生地に刺繍を施した高品質なアイテムで、両端を縫い付けるだけで作品にクラシックなアクセントを加えられます。 一列に並んだ文字が、きちんと仕上げた手仕事の誇りを表現してくれるようなラベルです。 【特徴】 ・ナチュラルな生成り生地に、刺繍がアクセント ・両端を折り込んで縫い付けやすい仕様 ・ハンドメイド作品の仕上げにぴったりなサイズ感 ・刺繍のバランスに個体差がある場合がございます 【サイズ】 ・約 横4.5cm × 縦1.3cm 【販売単位】 ・1枚入り 【素材】 ・コットン（ヘリンボーン織） 【発送について】 ・即納商品：ご注文から1週間〜10日以内に発送 ・ご予約商品：ご注文から約2週間以内に発送 ※ 即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※ 別々に配送をご希望の場合は、それぞれ個別にご注文をお願いいたします（送料が2回分かかります）。 ※ 入荷状況により、発送予定が前後する場合がございます。 ------------------ [English] 【Product Description】 "LYKKE," an embroidered cotton label with a striking Scandinavian font. "LYKKE" means "loop" in Danish-a word that symbolizes the "connections" and "cycles" of handmade work. Embroidered onto sturdy herringbone fabric, this label gives your work an elegant, refined impression. There's also a simple, refined fabric label embroidered with the word "RANGEE," which means "row" or "line" in French. A high-quality piece embroidered onto fine 40-count herringbone fabric-just sew down both ends to add a classic accent to your work. The neatly aligned row of letters expresses the pride of carefully finished handwork. 【Features】 ・Embroidery as an accent on natural ecru fabric ・Designed so both ends fold in and sew on easily ・A size that's just right for finishing handmade pieces ・There may be variation in the embroidery balance from piece to piece 【Size】 ・Approx. 4.5cm wide × 1.3cm tall 【Sold As】 ・1 piece 【Material】 ・Cotton (herringbone weave) 【Shipping】 ・In-stock items: shipped within 1 week to 10 days of your order ・Pre-order items: shipped within about 2 weeks of your order * If you purchase in-stock and pre-order items together, everything will be shipped together once the pre-order item is ready. * If you'd like items shipped separately, please place separate orders for each (shipping will be charged twice). * Shipping dates may shift slightly depending on stock availability.