淡いピンクの長い毛足に、白いネップがぽつぽつと散った糸です。 編むと毛足がつながって、生クリームのようにふんわりまとまります。バッグに編むと表面がふわっと立ち上がって、形よりも質感で見せる作品になります。 韓国でもレビューの多い、アードバークの定番のひとつです。 【素材】 ・ポリエステル65％・ナイロン35％ 【重さ】 ・約50g 【かぎ針の目安】 ・かぎ針7号（4mm）から8mmくらいまで。編みたいものと、出したい風合いに合わせてお選びください。 ・目をつめて編むと形のしっかりした編み地に、ゆるめに編むとふんわりと軽い編み地になります。 【お手入れ】 ・手洗い（押し洗い）をおすすめします。洗濯機・乾燥機・アイロンは避けてください。 ・毛足のある糸は、編み地を軽くふるうと風合いが戻ります。 【発送について】 ・即納商品：ご注文から3〜5営業日以内に発送いたします。 ※即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合は、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※モニターの設定により、実際の色味と異なって見える場合があります。あらかじめご了承ください。 ※輸入品のため、糸のつなぎ目や巻きの乱れ、わずかな汚れが見られる場合があります。不良ではございませんので、ご了承のうえお求めください。 【ブランドについて】 AaRDVARK（アードバーク）は、韓国・ソウルの毛糸ブランドです。 "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." 編むことに着想を得て、つくるという行為に根ざしたブランドとして、糸とキットをつくり続けています。 ippumは日本での正規のお取り扱い先として、日本語のご案内とお問い合わせの窓口を担当しています。 ※AaRDVARKは韓国のブランドですが、糸そのものの生産国はブランドの国とは異なる場合があります。 ------------------ [English] Pale pink with a long soft pile, dotted with white neps. Worked up, the pile knits together like whipped cream. One of AaRDVARK's most-reviewed yarns. 【Material】 ・Polyester 65% / Nylon 35% 【Weight】 ・Approx. 50g 【Recommended hook】 ・JP 7 (4mm) up to 8mm, depending on the fabric you want. ・A tighter gauge gives a firm fabric; a looser gauge stays light and airy. 【Care】 ・Hand wash only. Avoid machine washing, tumble drying and ironing. ・For the fluffy yarns, shaking the finished piece lightly brings the pile back. 【Shipping】 ・In-stock items ship within 3-5 business days of your order. ※If you order in-stock and pre-order items together, everything ships when the pre-order item is ready. ※Monitor settings may cause the actual color to appear slightly different. ※As an imported yarn, you may find knots, uneven winding or slight marks. These are not defects. 【About the brand】 AaRDVARK is a yarn brand based in Seoul, Korea. "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." ippum is the authorized retailer in Japan and handles Japanese-language support for these yarns. ※AaRDVARK is a Korean brand; the country where a yarn is manufactured may differ from the brand's country.

つやのある細い糸を、ゼリーのような透明感のある色に染めたコーン糸です。 アードバークの糸のなかでは、めずらしく綿が主体。毛足がないぶん編み目がきれいに出て、ネットバッグやかごバッグのように「形」で見せたいものによく合います。 光の角度でつやが動くので、無地に見えて手もとでは表情があります。 【色】 ・全6色からお選びいただけます（各色わずかです） 【素材】 ・コットン70％・ナイロン30％ 【重さ】 ・約100g（コーン巻き） 【かぎ針の目安】 ・かぎ針7号（4mm）から8mmくらいまで。編みたいものと、出したい風合いに合わせてお選びください。 ・目をつめて編むと形のしっかりした編み地に、ゆるめに編むとふんわりと軽い編み地になります。 【お手入れ】 ・手洗い（押し洗い）をおすすめします。洗濯機・乾燥機・アイロンは避けてください。 ・毛足のある糸は、編み地を軽くふるうと風合いが戻ります。 【発送について】 ・即納商品：ご注文から3〜5営業日以内に発送いたします。 ※即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合は、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※モニターの設定により、実際の色味と異なって見える場合があります。あらかじめご了承ください。 ※輸入品のため、糸のつなぎ目や巻きの乱れ、わずかな汚れが見られる場合があります。不良ではございませんので、ご了承のうえお求めください。 【ブランドについて】 AaRDVARK（アードバーク）は、韓国・ソウルの毛糸ブランドです。 "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." 編むことに着想を得て、つくるという行為に根ざしたブランドとして、糸とキットをつくり続けています。 ippumは日本での正規のお取り扱い先として、日本語のご案内とお問い合わせの窓口を担当しています。 ※AaRDVARKは韓国のブランドですが、糸そのものの生産国はブランドの国とは異なる場合があります。 ------------------ [English] A glossy fine cord yarn on a cone, dyed in clear jelly-like colors. Unusually for AaRDVARK, this one is mostly cotton. With no pile, the stitches stay crisp - lovely for net bags and market bags where the shape does the talking. 【Colors】 ・6 colors available (very limited quantity each) 【Material】 ・Cotton 70% / Nylon 30% 【Weight】 ・Approx. 100g (on a cone) 【Recommended hook】 ・JP 7 (4mm) up to 8mm, depending on the fabric you want. ・A tighter gauge gives a firm fabric; a looser gauge stays light and airy. 【Care】 ・Hand wash only. Avoid machine washing, tumble drying and ironing. ・For the fluffy yarns, shaking the finished piece lightly brings the pile back. 【Shipping】 ・In-stock items ship within 3-5 business days of your order. ※If you order in-stock and pre-order items together, everything ships when the pre-order item is ready. ※Monitor settings may cause the actual color to appear slightly different. ※As an imported yarn, you may find knots, uneven winding or slight marks. These are not defects. 【About the brand】 AaRDVARK is a yarn brand based in Seoul, Korea. "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." ippum is the authorized retailer in Japan and handles Japanese-language support for these yarns. ※AaRDVARK is a Korean brand; the country where a yarn is manufactured may differ from the brand's country.

ふわふわの毛足に、色とりどりの粒が散った糸で編む、小さめのショルダーバッグのキットです。 スマートフォンとお財布が入るくらいの、ちょうどいい大きさ。韓国のアードバークのキットのなかで、 いちばんレビューの多い一品です。 【これは棒針で編むキットです】 ・表編みと裏編みで編み進めます。 ・公式のレシピでは、表編み・裏編みそのものの編み方は説明されていません。棒針で一度何かを 　編んだことのある方向けの内容とお考えください。 【キットの内容】 ・ラズベリーヨーグルト 100g × 2玉 ・棒針 8mm × 2本（80cm） ・日本語レシピ（ippum翻訳） ※ラベル・かぎ針は含まれません。 【ご用意いただく道具】 ・かぎ針 6mm（仕上げに使います） 【できあがりのサイズ】 ・横24cm × 縦15cm、持ち手 約33cm ・大サイズ1個ぶん、または小サイズ2個ぶんの糸量です 【素材】 ・ポリエステル90％・ナイロン10％ 【レシピについて】 ・韓国語の公式図案をippumが翻訳した、日本語レシピを同梱します。 ・デザインの原案はAaRDVARKによるものです。レシピの再配布・複製・レシピを使った販売はご遠慮ください。 ・編み方でわからないところは、ippumのInstagram（@ippum_knit_n_crochet）か公式LINEからお気軽にお尋ねください。 【お手入れ】 ・手洗い（押し洗い）をおすすめします。洗濯機・乾燥機・アイロンは避けてください。 ・毛足のある糸は、編み地を軽くふるうと風合いが戻ります。 【発送について】 ・即納商品：ご注文から3〜5営業日以内に発送いたします。 ※即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合は、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※モニターの設定により、実際の色味と異なって見える場合があります。あらかじめご了承ください。 ※輸入品のため、糸のつなぎ目や巻きの乱れ、わずかな汚れが見られる場合があります。不良ではございませんので、ご了承のうえお求めください。 【ブランドについて】 AaRDVARK（アードバーク）は、韓国・ソウルの毛糸ブランドです。 "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." 編むことに着想を得て、つくるという行為に根ざしたブランドとして、糸とキットをつくり続けています。 ippumは日本での正規のお取り扱い先として、日本語のご案内とお問い合わせの窓口を担当しています。 ※AaRDVARKは韓国のブランドですが、糸そのものの生産国はブランドの国とは異なる場合があります。 ------------------ [English] A kit for a small shoulder bag in a fluffy yarn speckled with color - just big enough for a phone and a wallet. It is AaRDVARK's most-reviewed kit in Korea. 【This is a knitting (not crochet) kit】 ・Worked in knit and purl stitches. ・The official pattern does not teach knit and purl themselves, so some knitting experience helps. 【Kit contents】 ・Raspberry Yogurt 100g x 2 ・AaRDVARK woven label x 1 ・Japanese pattern, translated by ippum ※Needles and hook are not included. 【Tools you will need】 ・8mm knitting needles (60cm circular recommended) ・6mm crochet hook, for finishing 【Finished size】 ・24cm wide x 15cm tall, strap approx. 33cm ・Enough yarn for one large bag, or two small ones 【Material】 ・Polyester 90% / Nylon 10% 【About the pattern】 ・A Japanese pattern, translated by ippum from the official Korean pattern, is included. ・The design is by AaRDVARK. Please do not redistribute or copy the pattern. 【Care】 ・Hand wash only. Avoid machine washing, tumble drying and ironing. ・For the fluffy yarns, shaking the finished piece lightly brings the pile back. 【Shipping】 ・In-stock items ship within 3-5 business days of your order. ※If you order in-stock and pre-order items together, everything ships when the pre-order item is ready. ※Monitor settings may cause the actual color to appear slightly different. ※As an imported yarn, you may find knots, uneven winding or slight marks. These are not defects. 【About the brand】 AaRDVARK is a yarn brand based in Seoul, Korea. "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." ippum is the authorized retailer in Japan and handles Japanese-language support for these yarns. ※AaRDVARK is a Korean brand; the country where a yarn is manufactured may differ from the brand's country.

白い糸に、パールとスパンコールを引きそろえた糸です。 編み進めると、白い毛足のあいだで粒がちらちらと光ります。色をのせない分、光だけで見せる編み地になります。 冬の小物や、袖口・えりもとのふちどりに少しだけ使うのもおすすめです。 【素材】 ・ポリエステル60％・コットン20％・ナイロン20％ 【重さ】 ・約50g 【かぎ針の目安】 ・かぎ針7号（4mm）から8mmくらいまで。編みたいものと、出したい風合いに合わせてお選びください。 ・目をつめて編むと形のしっかりした編み地に、ゆるめに編むとふんわりと軽い編み地になります。 【お手入れ】 ・手洗い（押し洗い）をおすすめします。洗濯機・乾燥機・アイロンは避けてください。 ・毛足のある糸は、編み地を軽くふるうと風合いが戻ります。 【発送について】 ・即納商品：ご注文から3〜5営業日以内に発送いたします。 ※即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合は、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※モニターの設定により、実際の色味と異なって見える場合があります。あらかじめご了承ください。 ※輸入品のため、糸のつなぎ目や巻きの乱れ、わずかな汚れが見られる場合があります。不良ではございませんので、ご了承のうえお求めください。 【ブランドについて】 AaRDVARK（アードバーク）は、韓国・ソウルの毛糸ブランドです。 "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." 編むことに着想を得て、つくるという行為に根ざしたブランドとして、糸とキットをつくり続けています。 ippumは日本での正規のお取り扱い先として、日本語のご案内とお問い合わせの窓口を担当しています。 ※AaRDVARKは韓国のブランドですが、糸そのものの生産国はブランドの国とは異なる場合があります。 ------------------ [English] White yarn held together with pearl beads and sequins. As you work, the little pieces catch the light between the white pile. Lovely for winter accessories, or as a trim at a cuff or neckline. 【Material】 ・Polyester 60% / Cotton 20% / Nylon 20% 【Weight】 ・Approx. 50g 【Recommended hook】 ・JP 7 (4mm) up to 8mm, depending on the fabric you want. ・A tighter gauge gives a firm fabric; a looser gauge stays light and airy. 【Care】 ・Hand wash only. Avoid machine washing, tumble drying and ironing. ・For the fluffy yarns, shaking the finished piece lightly brings the pile back. 【Shipping】 ・In-stock items ship within 3-5 business days of your order. ※If you order in-stock and pre-order items together, everything ships when the pre-order item is ready. ※Monitor settings may cause the actual color to appear slightly different. ※As an imported yarn, you may find knots, uneven winding or slight marks. These are not defects. 【About the brand】 AaRDVARK is a yarn brand based in Seoul, Korea. "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." ippum is the authorized retailer in Japan and handles Japanese-language support for these yarns. ※AaRDVARK is a Korean brand; the country where a yarn is manufactured may differ from the brand's country.

メロンの果肉のような、明るいグリーンの引き揃え糸です。 グリーンのリボン状の糸に、シルバーのラメとスパンコールが混ざっています。全体が光をふくむので、編み地が平らにならず、ふくらんで見えます。 今回の入荷でいちばん色の強い糸です。棚に置くと、ここだけ明るくなります。 【かぎ針の目安（この糸）】 ・6mm前後がおすすめです 【素材】 ・ポリエステル85％・ナイロン10％・コットン5％ 【重さ】 ・約50g 【かぎ針の目安】 ・かぎ針7号（4mm）から8mmくらいまで。編みたいものと、出したい風合いに合わせてお選びください。 ・目をつめて編むと形のしっかりした編み地に、ゆるめに編むとふんわりと軽い編み地になります。 【お手入れ】 ・手洗い（押し洗い）をおすすめします。洗濯機・乾燥機・アイロンは避けてください。 ・毛足のある糸は、編み地を軽くふるうと風合いが戻ります。 【発送について】 ・即納商品：ご注文から3〜5営業日以内に発送いたします。 ※即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合は、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※モニターの設定により、実際の色味と異なって見える場合があります。あらかじめご了承ください。 ※輸入品のため、糸のつなぎ目や巻きの乱れ、わずかな汚れが見られる場合があります。不良ではございませんので、ご了承のうえお求めください。 【ブランドについて】 AaRDVARK（アードバーク）は、韓国・ソウルの毛糸ブランドです。 "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." 編むことに着想を得て、つくるという行為に根ざしたブランドとして、糸とキットをつくり続けています。 ippumは日本での正規のお取り扱い先として、日本語のご案内とお問い合わせの窓口を担当しています。 ※AaRDVARKは韓国のブランドですが、糸そのものの生産国はブランドの国とは異なる場合があります。 ------------------ [English] A bright melon-green novelty yarn. Green ribbon yarn held with silver lame and sequins. The whole surface holds light, so the fabric looks full rather than flat. The most vivid color in this shipment. 【Recommended hook (this yarn)】 ・Around 6mm 【Material】 ・Polyester 85% / Nylon 10% / Cotton 5% 【Weight】 ・Approx. 50g 【Recommended hook】 ・JP 7 (4mm) up to 8mm, depending on the fabric you want. ・A tighter gauge gives a firm fabric; a looser gauge stays light and airy. 【Care】 ・Hand wash only. Avoid machine washing, tumble drying and ironing. ・For the fluffy yarns, shaking the finished piece lightly brings the pile back. 【Shipping】 ・In-stock items ship within 3-5 business days of your order. ※If you order in-stock and pre-order items together, everything ships when the pre-order item is ready. ※Monitor settings may cause the actual color to appear slightly different. ※As an imported yarn, you may find knots, uneven winding or slight marks. These are not defects. 【About the brand】 AaRDVARK is a yarn brand based in Seoul, Korea. "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." ippum is the authorized retailer in Japan and handles Japanese-language support for these yarns. ※AaRDVARK is a Korean brand; the country where a yarn is manufactured may differ from the brand's country.

若草色のふわふわした糸に、白・クリーム・ピンクの粒がところどころ入っています。 グリーンのなかに淡い色が浮かぶので、単色なのに一色に見えません。1玉でポーチやコースター、2、3玉でバッグくらいが目安です。 【素材】 ・ポリエステル70％・ナイロン30％ 【重さ】 ・約50g 【かぎ針の目安】 ・かぎ針7号（4mm）から8mmくらいまで。編みたいものと、出したい風合いに合わせてお選びください。 ・目をつめて編むと形のしっかりした編み地に、ゆるめに編むとふんわりと軽い編み地になります。 【お手入れ】 ・手洗い（押し洗い）をおすすめします。洗濯機・乾燥機・アイロンは避けてください。 ・毛足のある糸は、編み地を軽くふるうと風合いが戻ります。 【発送について】 ・即納商品：ご注文から3〜5営業日以内に発送いたします。 ※即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合は、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※モニターの設定により、実際の色味と異なって見える場合があります。あらかじめご了承ください。 ※輸入品のため、糸のつなぎ目や巻きの乱れ、わずかな汚れが見られる場合があります。不良ではございませんので、ご了承のうえお求めください。 【ブランドについて】 AaRDVARK（アードバーク）は、韓国・ソウルの毛糸ブランドです。 "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." 編むことに着想を得て、つくるという行為に根ざしたブランドとして、糸とキットをつくり続けています。 ippumは日本での正規のお取り扱い先として、日本語のご案内とお問い合わせの窓口を担当しています。 ※AaRDVARKは韓国のブランドですが、糸そのものの生産国はブランドの国とは異なる場合があります。 ------------------ [English] Soft young-green yarn flecked with white, cream and pink nubs. One skein makes a pouch or coasters; two or three make a small bag. 【Material】 ・Polyester 70% / Nylon 30% 【Weight】 ・Approx. 50g 【Recommended hook】 ・JP 7 (4mm) up to 8mm, depending on the fabric you want. ・A tighter gauge gives a firm fabric; a looser gauge stays light and airy. 【Care】 ・Hand wash only. Avoid machine washing, tumble drying and ironing. ・For the fluffy yarns, shaking the finished piece lightly brings the pile back. 【Shipping】 ・In-stock items ship within 3-5 business days of your order. ※If you order in-stock and pre-order items together, everything ships when the pre-order item is ready. ※Monitor settings may cause the actual color to appear slightly different. ※As an imported yarn, you may find knots, uneven winding or slight marks. These are not defects. 【About the brand】 AaRDVARK is a yarn brand based in Seoul, Korea. "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." ippum is the authorized retailer in Japan and handles Japanese-language support for these yarns. ※AaRDVARK is a Korean brand; the country where a yarn is manufactured may differ from the brand's country.

うすいミントブルーの毛足に、白いもこもことした玉が浮かんでいます。 名前のとおり、氷の上に白いくまがいるような色です。スパンコールも少し入っていて、動かすとところどころ光ります。 淡い色なので、他の糸と引きそろえてもけんかしません。 ※スパンコールはポリエステルとして表示しています。 【素材】 ・ポリエステル75％・ナイロン25％ 【重さ】 ・約50g 【かぎ針の目安】 ・かぎ針7号（4mm）から8mmくらいまで。編みたいものと、出したい風合いに合わせてお選びください。 ・目をつめて編むと形のしっかりした編み地に、ゆるめに編むとふんわりと軽い編み地になります。 【お手入れ】 ・手洗い（押し洗い）をおすすめします。洗濯機・乾燥機・アイロンは避けてください。 ・毛足のある糸は、編み地を軽くふるうと風合いが戻ります。 【発送について】 ・即納商品：ご注文から3〜5営業日以内に発送いたします。 ※即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合は、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※モニターの設定により、実際の色味と異なって見える場合があります。あらかじめご了承ください。 ※輸入品のため、糸のつなぎ目や巻きの乱れ、わずかな汚れが見られる場合があります。不良ではございませんので、ご了承のうえお求めください。 【ブランドについて】 AaRDVARK（アードバーク）は、韓国・ソウルの毛糸ブランドです。 "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." 編むことに着想を得て、つくるという行為に根ざしたブランドとして、糸とキットをつくり続けています。 ippumは日本での正規のお取り扱い先として、日本語のご案内とお問い合わせの窓口を担当しています。 ※AaRDVARKは韓国のブランドですが、糸そのものの生産国はブランドの国とは異なる場合があります。 ------------------ [English] Pale mint-blue pile with white fluffy bobbles floating in it - like a polar bear on ice, as the name says. A few sequins catch the light as it moves. ※Sequins are declared as polyester. 【Material】 ・Polyester 75% / Nylon 25% 【Weight】 ・Approx. 50g 【Recommended hook】 ・JP 7 (4mm) up to 8mm, depending on the fabric you want. ・A tighter gauge gives a firm fabric; a looser gauge stays light and airy. 【Care】 ・Hand wash only. Avoid machine washing, tumble drying and ironing. ・For the fluffy yarns, shaking the finished piece lightly brings the pile back. 【Shipping】 ・In-stock items ship within 3-5 business days of your order. ※If you order in-stock and pre-order items together, everything ships when the pre-order item is ready. ※Monitor settings may cause the actual color to appear slightly different. ※As an imported yarn, you may find knots, uneven winding or slight marks. These are not defects. 【About the brand】 AaRDVARK is a yarn brand based in Seoul, Korea. "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." ippum is the authorized retailer in Japan and handles Japanese-language support for these yarns. ※AaRDVARK is a Korean brand; the country where a yarn is manufactured may differ from the brand's country.

やわらかいグレージュに、白とグレーの粒が層のように重なった糸です。 今回の入荷のなかでは、秋冬にいちばん手が伸びる色だと思っています。服にも合わせやすく、マフラーや帽子のように身につけるものによく合います。 【かぎ針の目安（この糸）】 ・5mm前後がおすすめです 【素材】 ・ポリエステル90％・ナイロン10％ 【重さ】 ・約50g 【かぎ針の目安】 ・かぎ針7号（4mm）から8mmくらいまで。編みたいものと、出したい風合いに合わせてお選びください。 ・目をつめて編むと形のしっかりした編み地に、ゆるめに編むとふんわりと軽い編み地になります。 【お手入れ】 ・手洗い（押し洗い）をおすすめします。洗濯機・乾燥機・アイロンは避けてください。 ・毛足のある糸は、編み地を軽くふるうと風合いが戻ります。 【発送について】 ・即納商品：ご注文から3〜5営業日以内に発送いたします。 ※即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合は、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※モニターの設定により、実際の色味と異なって見える場合があります。あらかじめご了承ください。 ※輸入品のため、糸のつなぎ目や巻きの乱れ、わずかな汚れが見られる場合があります。不良ではございませんので、ご了承のうえお求めください。 【ブランドについて】 AaRDVARK（アードバーク）は、韓国・ソウルの毛糸ブランドです。 "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." 編むことに着想を得て、つくるという行為に根ざしたブランドとして、糸とキットをつくり続けています。 ippumは日本での正規のお取り扱い先として、日本語のご案内とお問い合わせの窓口を担当しています。 ※AaRDVARKは韓国のブランドですが、糸そのものの生産国はブランドの国とは異なる場合があります。 ------------------ [English] Soft greige layered with white and grey nubs. The easiest color to wear of this shipment - at home in scarves and hats. 【Recommended hook (this yarn)】 ・Around 5mm 【Material】 ・Polyester 90% / Nylon 10% 【Weight】 ・Approx. 50g 【Recommended hook】 ・JP 7 (4mm) up to 8mm, depending on the fabric you want. ・A tighter gauge gives a firm fabric; a looser gauge stays light and airy. 【Care】 ・Hand wash only. Avoid machine washing, tumble drying and ironing. ・For the fluffy yarns, shaking the finished piece lightly brings the pile back. 【Shipping】 ・In-stock items ship within 3-5 business days of your order. ※If you order in-stock and pre-order items together, everything ships when the pre-order item is ready. ※Monitor settings may cause the actual color to appear slightly different. ※As an imported yarn, you may find knots, uneven winding or slight marks. These are not defects. 【About the brand】 AaRDVARK is a yarn brand based in Seoul, Korea. "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." ippum is the authorized retailer in Japan and handles Japanese-language support for these yarns. ※AaRDVARK is a Korean brand; the country where a yarn is manufactured may differ from the brand's country.

うすいバナナ色の毛足に、青い粒がぽつぽつと入っています。 名前を聞いてから見ると、たしかにブルーチーズです。黄色は膨張して見えやすい色なので、小さめの小物に使うとちょうどよくおさまります。 【かぎ針の目安（この糸）】 ・4mm前後がおすすめです 【素材】 ・ポリエステル90％・ナイロン10％ 【重さ】 ・約50g 【かぎ針の目安】 ・かぎ針7号（4mm）から8mmくらいまで。編みたいものと、出したい風合いに合わせてお選びください。 ・目をつめて編むと形のしっかりした編み地に、ゆるめに編むとふんわりと軽い編み地になります。 【お手入れ】 ・手洗い（押し洗い）をおすすめします。洗濯機・乾燥機・アイロンは避けてください。 ・毛足のある糸は、編み地を軽くふるうと風合いが戻ります。 【発送について】 ・即納商品：ご注文から3〜5営業日以内に発送いたします。 ※即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合は、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※モニターの設定により、実際の色味と異なって見える場合があります。あらかじめご了承ください。 ※輸入品のため、糸のつなぎ目や巻きの乱れ、わずかな汚れが見られる場合があります。不良ではございませんので、ご了承のうえお求めください。 【ブランドについて】 AaRDVARK（アードバーク）は、韓国・ソウルの毛糸ブランドです。 "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." 編むことに着想を得て、つくるという行為に根ざしたブランドとして、糸とキットをつくり続けています。 ippumは日本での正規のお取り扱い先として、日本語のご案内とお問い合わせの窓口を担当しています。 ※AaRDVARKは韓国のブランドですが、糸そのものの生産国はブランドの国とは異なる場合があります。 ------------------ [English] Pale banana-yellow pile speckled with blue - blue cheese, once you know the name. Yellow reads large, so it sits nicely in smaller pieces. 【Recommended hook (this yarn)】 ・Around 4mm 【Material】 ・Polyester 90% / Nylon 10% 【Weight】 ・Approx. 50g 【Recommended hook】 ・JP 7 (4mm) up to 8mm, depending on the fabric you want. ・A tighter gauge gives a firm fabric; a looser gauge stays light and airy. 【Care】 ・Hand wash only. Avoid machine washing, tumble drying and ironing. ・For the fluffy yarns, shaking the finished piece lightly brings the pile back. 【Shipping】 ・In-stock items ship within 3-5 business days of your order. ※If you order in-stock and pre-order items together, everything ships when the pre-order item is ready. ※Monitor settings may cause the actual color to appear slightly different. ※As an imported yarn, you may find knots, uneven winding or slight marks. These are not defects. 【About the brand】 AaRDVARK is a yarn brand based in Seoul, Korea. "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." ippum is the authorized retailer in Japan and handles Japanese-language support for these yarns. ※AaRDVARK is a Korean brand; the country where a yarn is manufactured may differ from the brand's country.

グレーのやわらかい糸のなかに、光る粒がちらちらと混ざっています。 遠目にはただのグレーですが、手に取って傾けると、そこだけ光が動きます。黒ごまのように、粒が均一ではなく散らばって入っているのがこの糸のいいところです。 落ち着いた色なので、はじめてアードバークの糸を編む方にも使いやすいと思います。 ※スパンコールはポリエステルとして表示しています。 【素材】 ・ポリエステル100％ 【重さ】 ・約50g 【かぎ針の目安】 ・かぎ針7号（4mm）から8mmくらいまで。編みたいものと、出したい風合いに合わせてお選びください。 ・目をつめて編むと形のしっかりした編み地に、ゆるめに編むとふんわりと軽い編み地になります。 【お手入れ】 ・手洗い（押し洗い）をおすすめします。洗濯機・乾燥機・アイロンは避けてください。 ・毛足のある糸は、編み地を軽くふるうと風合いが戻ります。 【発送について】 ・即納商品：ご注文から3〜5営業日以内に発送いたします。 ※即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合は、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※モニターの設定により、実際の色味と異なって見える場合があります。あらかじめご了承ください。 ※輸入品のため、糸のつなぎ目や巻きの乱れ、わずかな汚れが見られる場合があります。不良ではございませんので、ご了承のうえお求めください。 【ブランドについて】 AaRDVARK（アードバーク）は、韓国・ソウルの毛糸ブランドです。 "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." 編むことに着想を得て、つくるという行為に根ざしたブランドとして、糸とキットをつくり続けています。 ippumは日本での正規のお取り扱い先として、日本語のご案内とお問い合わせの窓口を担当しています。 ※AaRDVARKは韓国のブランドですが、糸そのものの生産国はブランドの国とは異なる場合があります。 ------------------ [English] Soft grey yarn with glinting flecks scattered through it - like black sesame. It reads as plain grey from a distance, then sparks when you tilt it. An easy first AaRDVARK yarn. ※Sequins are declared as polyester. 【Material】 ・Polyester 100% 【Weight】 ・Approx. 50g 【Recommended hook】 ・JP 7 (4mm) up to 8mm, depending on the fabric you want. ・A tighter gauge gives a firm fabric; a looser gauge stays light and airy. 【Care】 ・Hand wash only. Avoid machine washing, tumble drying and ironing. ・For the fluffy yarns, shaking the finished piece lightly brings the pile back. 【Shipping】 ・In-stock items ship within 3-5 business days of your order. ※If you order in-stock and pre-order items together, everything ships when the pre-order item is ready. ※Monitor settings may cause the actual color to appear slightly different. ※As an imported yarn, you may find knots, uneven winding or slight marks. These are not defects. 【About the brand】 AaRDVARK is a yarn brand based in Seoul, Korea. "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." ippum is the authorized retailer in Japan and handles Japanese-language support for these yarns. ※AaRDVARK is a Korean brand; the country where a yarn is manufactured may differ from the brand's country.

こげ茶色の、ミンクのようななめらかな毛足の糸です。 ところどころにブルーやオレンジの粒が入っていて、一色の茶色にならないようになっています。 今回の入荷でいちばん濃い色なので、淡い糸と合わせると全体が引きしまります。 【素材】 ・ポリエステル100％ 【重さ】 ・約50g 【かぎ針の目安】 ・かぎ針7号（4mm）から8mmくらいまで。編みたいものと、出したい風合いに合わせてお選びください。 ・目をつめて編むと形のしっかりした編み地に、ゆるめに編むとふんわりと軽い編み地になります。 【お手入れ】 ・手洗い（押し洗い）をおすすめします。洗濯機・乾燥機・アイロンは避けてください。 ・毛足のある糸は、編み地を軽くふるうと風合いが戻ります。 【発送について】 ・即納商品：ご注文から3〜5営業日以内に発送いたします。 ※即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合は、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※モニターの設定により、実際の色味と異なって見える場合があります。あらかじめご了承ください。 ※輸入品のため、糸のつなぎ目や巻きの乱れ、わずかな汚れが見られる場合があります。不良ではございませんので、ご了承のうえお求めください。 【ブランドについて】 AaRDVARK（アードバーク）は、韓国・ソウルの毛糸ブランドです。 "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." 編むことに着想を得て、つくるという行為に根ざしたブランドとして、糸とキットをつくり続けています。 ippumは日本での正規のお取り扱い先として、日本語のご案内とお問い合わせの窓口を担当しています。 ※AaRDVARKは韓国のブランドですが、糸そのものの生産国はブランドの国とは異なる場合があります。 ------------------ [English] Dark chocolate brown with a smooth, mink-like pile, flecked with blue and orange so it never reads as flat brown. The deepest color of this shipment. 【Material】 ・Polyester 100% 【Weight】 ・Approx. 50g 【Recommended hook】 ・JP 7 (4mm) up to 8mm, depending on the fabric you want. ・A tighter gauge gives a firm fabric; a looser gauge stays light and airy. 【Care】 ・Hand wash only. Avoid machine washing, tumble drying and ironing. ・For the fluffy yarns, shaking the finished piece lightly brings the pile back. 【Shipping】 ・In-stock items ship within 3-5 business days of your order. ※If you order in-stock and pre-order items together, everything ships when the pre-order item is ready. ※Monitor settings may cause the actual color to appear slightly different. ※As an imported yarn, you may find knots, uneven winding or slight marks. These are not defects. 【About the brand】 AaRDVARK is a yarn brand based in Seoul, Korea. "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." ippum is the authorized retailer in Japan and handles Japanese-language support for these yarns. ※AaRDVARK is a Korean brand; the country where a yarn is manufactured may differ from the brand's country.

四つ葉のクローバーが13個ならんだ、細長いスカーフを編むキットです。 首に巻いても、バッグの持ち手に結んでも。長編みを繰り返しながら、ときどきクローバーを編み足していく つくりなので、編み方の種類は多くありません。かぎ針を持ったことがあれば作れます。 【キットの内容】 ・グロウマッシュルーム（ピンク）25g × 1玉 ・モフ（グレー）100g × 1玉 ・日本語レシピ（ippum翻訳） ※かぎ針・とじ針・はさみは含まれません。 【使用するかぎ針】 ・8号（5mm） 【できあがりのサイズ】 ・幅約5cm × 長さ約100cmから137cm（編み方の加減で変わります） ・全83段／クローバー13個 【素材】 ・ポリエステル60％・アクリル35％・ウール5％ 【ウールについてのご案内】 ・この商品には、ウールが5％含まれています。ウールにアレルギーのある方はご注意ください。 ・お手入れは手洗い（押し洗い）をおすすめします。 【レシピについて】 ・韓国語の公式図案をippumが翻訳した、日本語レシピを同梱します。 ・デザインの原案はAaRDVARKによるものです。レシピの再配布・複製・レシピを使った販売はご遠慮ください。 ・編み方でわからないところは、ippumのInstagram（@ippum_knit_n_crochet）か公式LINEからお気軽にお尋ねください。 【お手入れ】 ・手洗い（押し洗い）をおすすめします。洗濯機・乾燥機・アイロンは避けてください。 ・毛足のある糸は、編み地を軽くふるうと風合いが戻ります。 【発送について】 ・即納商品：ご注文から3〜5営業日以内に発送いたします。 ※即納商品とご予約商品を一緒にご購入の場合は、ご予約商品の発送時にまとめてお届けします。 ※モニターの設定により、実際の色味と異なって見える場合があります。あらかじめご了承ください。 ※輸入品のため、糸のつなぎ目や巻きの乱れ、わずかな汚れが見られる場合があります。不良ではございませんので、ご了承のうえお求めください。 【ブランドについて】 AaRDVARK（アードバーク）は、韓国・ソウルの毛糸ブランドです。 "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." 編むことに着想を得て、つくるという行為に根ざしたブランドとして、糸とキットをつくり続けています。 ippumは日本での正規のお取り扱い先として、日本語のご案内とお問い合わせの窓口を担当しています。 ※AaRDVARKは韓国のブランドですが、糸そのものの生産国はブランドの国とは異なる場合があります。 ------------------ [English] A kit for a slim scarf with thirteen four-leaf clovers along it. Wear it at the neck, or tie it to a bag handle. It is mostly rows of double crochet (UK treble) with a clover worked in now and then, so there is not much to learn. 【Kit contents】 ・Glow Mushroom (pink) 25g x 1 ・Mohu (grey) 100g x 1 ・Japanese pattern, translated by ippum ※Hook, tapestry needle and scissors are not included. 【Hook】 ・5mm 【Finished size】 ・Approx. 5cm wide x 100-137cm long / 83 rows / 13 clovers 【Material】 ・Polyester 60% / Acrylic 35% / Wool 5% 【Please note - contains wool】 ・This kit contains 5% wool. Please take care if you have a wool allergy. 【About the pattern】 ・A Japanese pattern, translated by ippum from the official Korean pattern, is included. ・The design is by AaRDVARK. Please do not redistribute or copy the pattern. 【Care】 ・Hand wash only. Avoid machine washing, tumble drying and ironing. ・For the fluffy yarns, shaking the finished piece lightly brings the pile back. 【Shipping】 ・In-stock items ship within 3-5 business days of your order. ※If you order in-stock and pre-order items together, everything ships when the pre-order item is ready. ※Monitor settings may cause the actual color to appear slightly different. ※As an imported yarn, you may find knots, uneven winding or slight marks. These are not defects. 【About the brand】 AaRDVARK is a yarn brand based in Seoul, Korea. "AaRDVARK is a brand inspired by knitting, with its identity deeply rooted in the art of making." ippum is the authorized retailer in Japan and handles Japanese-language support for these yarns. ※AaRDVARK is a Korean brand; the country where a yarn is manufactured may differ from the brand's country.